• Les différents types d'écritures

    Il faut savoir que les KANAS, c'est à dire les Katakana et Hiragana, sont un système simplifié de l'écriture japonaise originelle, les Kanjis, et furent inventés pour les femmes.

    Les Hiraganas et Katakanas représentent le même ensemble de 46 sons de base, mais les caractères ne sont pas écrits de la même façon, et ils n'ont pas la même utilisation dans la phrase japonaise alors qu'il y a 2136 Kanjis usuels!

    Le Romaji n'est que la romanisation d'un mot japonais, assimilé à la phonétique, et n'est donc pas pris en compte dans les écritures japonaises.

    Donc, il y a le Katakana (non, pas l'épée ^^), un style d'écriture servant à retranscrire les mots d'origine étrangère. Par exemple, le beurre se dit バタ [bataa] qui vient du mot anglais "butter". Les prénoms non japonais s'écrivent donc à partir de ces caractères.

    Les différents types d'écritures

    Viens ensuite l'Hiragana, des signes japonais permettant de transcrire les mots japonais. C'est l'écriture la plus simple.

    Les différents types d'écritures

    Puis enfin, il y a le Kanji, des caractères chinois (idéogrammes) adaptés au japonais. Contrairement aux hiragana et katakana, ils ne sont ni des lettres, ni des syllabes. Un kanji est un ensemble de traits, tracés dans un ordre et un sens précis, ayant plusieurs significations et prononciations.

    Les différents types d'écritures

    Partager via Gmail Yahoo! Blogmarks Pin It

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :