Ascension 1: 1ère partie

Cookie, voici un manga qui m'a vraiment surprise par ces magnifiques illustrations! Je ne vous cache pas que c'est une version inventé par un otaku, dans le même style que "Rinmaru Games".

C'est une version essentiellement en anglais que je vais essayé de traduire pour vous. Mon anglais n'est pas des plus brillant je ne vous le cache pas c'est pour cela que si jamais vous venez jeter un œil (sans mauvais jeux de mot), merci de me corriger si jamais je fais de contre sens, ou une mauvaise traduction! Merci de votre attention et bonne lecture... :3

 

Traduction:

"The Nifty fox" (ou le renard chic), ne laissez pas le nom vous trompez.

Cet endroit est tout sauf chic.

Cet endroit était ma source de revenus dans le passé? Je ne sais pas, peut-être pendant quelques semaines?

Si vous ignorez la forte odeur, il peut se transformer en un lieu agréable si quelqu'un d'autre l'avait géré. Probablement....

Je suis une voleuse.

Je n'étais pas une voleuse avant. Mais maintenant c'est la seule chose que je puisse faire pour payer une certaine dette. Et pour être honnête c'est plaisant. 

Bien, surtout pour le plaisir.

Vous savez ce qu'on dit sur les personnes ivres. Qu'ils sont toujours prêts à se battre.

Un faux mouvement et vous pouvez frapper la mauvaise personne.

Un faux mouvement et vous êtes au sol.

 

Toi, fils de ****! Tu l'as fait exprès!!!

Oui je l'ai fait exprès, tu veux te battre?

Je vais t'apprendre les bonnes manières, toi le monstre aux cheveux d'argents!

Oui fait ça! Je suis sûr que cela fonctionnerai bien pour toi!

Prends ça!

Elle l'a fait.

 

Maintenant que ce n'est pas très agréables, est-ce que, vous morceau de m**** géante, avez le temps, peut-être d'apprendre les bonnes manières.

Tout le monde arrêtez s'il vous plaît (manque de crédibilité :3)

Regarde tu t'inquiétais trop. Je te l'avais dit qu'il fallait y aller en douceur.

J'y vais toujours en douceur, les personnes ivres sont faciles à racketter. En plus d'un petit chaos qui aide à s'échapper sournoisement.

Les gars ne sont pas assez sobre pour voir ton action de m****, Sky.

Mon action de m****? "Oui je l'ai fait exprès tu veux te battre?" Vous étiez comme des voyous de douze ans.

Ecoute je sais que tu es prudente mais j'ai peur que l'un de ces jours, tu te fasses prendre. Je ne veux pas que tu es des ennuis pour une dette qui n'existe pas. Tu ne dois rien, Aida. 

Qui sait, je fais cela pour payer les gars au retour. C'est pour rire. D'ailleurs j'aime vraiment voler des ânes derrière leur dos au renard. Cela me fait sentir un peu héroïque.

En parlant des ânes...

Vous êtes là! Je suppose que vous avez terminé en mettant ma fille en danger.

Non, pas vraiment, j'étais sur le point de la jeter aux loups et de vendre ce qui restait d'elle aux marchands d'esclaves.

Tu as le droit de rester dans le camps, Aida, mais nous ne savons rien de toi. La façon dont nous t'avons trouvé dans la forêt... Ce n'était pas une très belle image.

6 p***** d'années et il ne veut pas me laisser partir...

 

Tu ne veux pas parler de ton passé? Je respecte ça, nous avons tous notre vie privée mais si jamais tu finis par blesser ma fille, Aida, je ne serai pas aussi gentil et compréhensif.

Qu'est ce qu'il a lui?

Ce qui importe c'est que quand tu fermes les yeux tu te sens en sécurité et protégé avec eux. Cette maison est là où ta famille est. Peut importe si tu est apparentés à eux ou si tu es tout le temps sur la route.